张译参演电视剧
狂飙、重生之门饰演罗坚、重生饰演秦驰、光荣时代饰演郑朝阳、我的亲爹和后爸饰演李梁、鸡毛飞上天饰演陈江河、守护丽人饰演陈曦、国家行动饰演徐望东、好家伙饰演芦焱、女不强大天不容饰演高飞、嫁个老公过日子饰演甄好、虎妈猫爸饰演保安、好男儿之情感护理饰演郝有旺、辣妈正传饰演元宝、抹布女也有春天饰演吴桐、失恋33天饰演葛先生、温州一家人饰演周麦狗、北京爱情故事饰演石小猛、新上门女婿饰演田冲、掌门女婿饰演张勇生、雪花那个飘饰演赵长天、钢铁年代饰演边立明、兵团岁月饰演乔海洋、枪声背后饰演高青山、李白饰演杜甫、生死线饰演何莫修、三七撞上二十一饰演乔锐、我的团长我的团饰演孟烦了、军刀饰演张伟、末路天堂饰演国际刑警、碧海深沉饰演林进强、士兵突击饰演史今、乔家大院饰演长顺、沙场点兵、民工饰演郭振东、青春正步走饰演刘富刚、老婆大人是80后、一仆二主、屌丝日记、我们的连队
张译参演电影
狙击手饰演连长、刀尖饰演金深水、五金家族饰演石振邦、峰爆饰演凌海锋、悬崖之上饰演张宪臣、一秒钟饰演张九声、金刚川饰演张飞、我和我的家乡饰演姜前方、八佰饰演老算盘、我和我的祖国饰演高远、攀登者饰演曲松林、红海行动饰演杨锐、妖铃铃饰演王保健、绣春刀Ⅱ：修罗战场饰演陆文昭、少年饰演张建宇、我不是潘金莲饰演贾聪明、追凶者也饰演董小凤、奔爱饰演周弘毅、过年好饰演李二毛、一切都好饰演管清前夫、老炮儿饰演张队、山河故人饰演张晋生、回到被爱的每一天饰演姜和、一路惊喜饰演猴子、黄金时代饰演蒋锡金、亲爱的饰演韩德忠、越来越好之村晚饰演耿山喜、愤怒的小孩饰演警察、搜索饰演张沐、匹夫饰演高栋梁、建党伟业饰演周佛海、双行线饰演刘建林、江湖儿女、年看好、北川重生、军刀、刑警张玉贵之三：执法者
参与制作
2020年3月7日，《重生》，担任职务是艺术总监
参演微电影
2014年，盲钻，饰演角色水管工，导演何文超，合作演员梁静
2013年，宽容世界，饰演角色创业者，导演陈可辛，合作演员黄晓明
2012年，刷车，饰演角色刷车工，导演五百，合作演员曹仁伟
2012年，老人愿，饰演角色小崔，导演张扬，合作演员王珞丹
我站立的地方是中国，张译央视2018年新年晚会演唱曲目
红海行动，电影《红海行动》同名主题曲，演唱：张译、黄景瑜等
不法之徒，电影《追凶者也》片尾曲，演唱：张译、刘烨
朋友，电影《妖铃铃》推广曲，演唱：张译、Papi酱、潘斌龙、沈腾等
稳稳的幸福，电视剧《辣妈正传》主题曲，演唱：孙俪、张译
亲爱的小孩，电影《亲爱的》片尾曲，演唱：张译、郝蕾、赵薇、黄渤
决定，电视剧《生死线》片尾主题曲，演唱：廖凡、杨烁、张译、李晨
依然记得你，电视剧《好男儿之情感护理》片尾曲，张译、高露
好家伙，电视剧《好家伙》主题曲，演唱张译、李晨
参演舞台剧
2011年，《我和我的同学》，导演韩雪松
2009年，《樱桃园》，导演林兆华
主持节目
2013年，电影《越来越好.村晚》新闻发布会
2011年，北京卫视《巨星秀》
2009年，《华谊双年汇-大爱谊家》
2009年，电视剧、纪录片《中国故事》北京新闻发布会
2009年，四川卫视《铭记大爱 感恩祖国》主题慈善晚会嘉宾主持
参演歌剧
2012年，扮演角色张副官，作品是《洪湖赤卫队》，导演张继刚，地点国家大剧院
配音广播剧
长篇广播剧戎装女人、广播剧孟祥斌、广播剧谭梦溪、广播剧《老师》、新闻广播剧《不忘初心——寻找张人亚》
出版书籍
2014年，《不靠谱的演员都爱说如果》，类型文集
综艺节目
2016年，静距离，重庆卫视
2016年，金星秀
2016年，可凡倾听，东方卫视
2015年，超级访问，重庆卫视
2014年，快乐大本营
2014年，名人面对面，凤凰卫视
2013年，首席夜话，cctv1
2013年，艺术人生，cctv3
2013年，非常静距离，安徽卫视
2013年，鲁豫有约，凤凰卫视
2013年，非常静距离，安徽卫视
2012年，影视俱乐部，央视八套
2012年，大戏看北京，北京卫视
2012年，快乐大本营
2012年，非常静距离，安徽卫视
2011年，超级访问，BTV财经
2010年，今夜有戏，天津卫视
2009年，非常静距离，安徽卫视
2009年，鲁豫有约
2009年，超级访问，BTV财经
2008年，实话实说，央视新闻
2007年，艺术人生，央视三套
张译获奖记录
影视类
2021年，第34届中国电影金鸡奖最佳男主角奖，悬崖之上，获奖
2021年，第15届亚洲电影大奖最佳男主角奖，一秒钟，提名
2021年，第28届大学生电影节“青春之夜”荣誉最受大学生欢迎年度男演员奖，我和我的祖国，获奖
2021年，第18届电影频道传媒关注单元最受传媒关注男主角，金刚川，获奖
2021年，第12届青年电影手册年度盛典2020年度男演员奖，一秒钟，获奖
2020年，第12届澳门国际电影节金莲花最佳男主角，金刚川，获奖
2020年，第12届澳门国际电影节最佳男主角奖，金刚川，提名
2020年，第33届中国电影金鸡奖最佳男配角奖，攀登者，提名
2020年，第四届网影盛典年度最佳剧集男演员，光荣时代，获奖
2020年，中国电视好演员奖，提名
2020年，第35届大众电影百花奖的最佳男主角，我和我的祖国，提名
2021，2020年21年度媒体关注电影演员，获奖
其他
2020年，2020腾讯视频星光大赏年度电影演员，获奖
2020年，位列《2020中国品牌人物500强》第112位，获奖
综合奖项
2018年，2017国剧盛典年度演技卓越剧星，获奖
2017年，中国电视剧品质盛典年度匠心表演剧星，获奖
2017年，第二届德国中国电影节最佳男演员奖，少年，获奖
2016年，腾讯星光大赏最佳电影角色塑造男演员，追凶者也、我不是潘金莲、奔爱，获奖
2013年，2013年度《国剧盛典》年度人物奖，辣妈正传、抹布女也有春天、新上门女婿，获奖
2012年，第1届金海峡国际微电影节最佳男演员奖，刷车，获奖
2012年，全国戏剧文化奖中国话剧金狮奖表演奖 ，我和我的同学，获奖
2011年，2011年度搜狐盛典“最具突破演员”奖，雪花那个飘，获奖
2010年，中国电视榜“最深入人心电视形象”大奖，我的团长我的团，获奖
2009年，2009年度人物评选电视人物奖，生死线，获奖
大众电影百花奖
2018年，第34届大众电影百花奖最佳男主角奖，红海行动，提名
2016年，第33届大众电影百花奖最佳男配角奖，亲爱的，提名
中国电视剧飞天奖
2018年，第31届中国电视剧飞天奖优秀男演员奖，鸡毛飞上天，提名
中国电视金鹰奖
2018年，第29届中国电视金鹰奖观众喜爱的男演员奖，鸡毛飞上天，获奖
北京大学生电影节
2018年，第25届北京大学生电影节最佳男演员奖，红海行动，提名
2017年，第24届北京大学生电影节最佳男演员奖，追凶者也，获奖
中国电影金鸡奖
2017年，第31届中国电影金鸡奖最佳男配角奖，追凶者也，提名
2015年，第30届中国电影金鸡奖最佳男配角奖，亲爱的，获奖
上海电视节-白玉兰奖
2017年，第23届上海电视节-白玉兰奖最佳男主角奖，鸡毛飞上天，获奖
中国电影导演协会
2017年，第8届中国电影导演协会年度男演员奖，追凶者也，获奖
华语电影传媒大奖
2017年，第17届华语电影传媒大奖最佳男配角奖，追凶者也，提名
荣誉称号
2022年，第五届全国中青年德艺双馨文艺工作者，提名
